Rose-Marie François

Autrice d'une quarantaine de livres (voir ci-contre rubrique: Publications) publiés en Belgique, en France, au Québec, en Allemagne, en Autriche, en Grande-Bretagne, en Lettonie, en Roumanie, en Bulgarie, etc. Ses poèmes sont aussi repris dans diverses revues et anthologies (en Arménie, Espagne, Etats-Unis, Grèce, Israël, Algérie, Italie, Lettonie, etc.) et traduits dans une douzaine de langues. Elle a enseigné aux universités de Liège (Belgique), de Lund (Suède), de Lettonie (à Riga), dont elle est dr.honoris causa. Elle a traduit plus de cent poètes autrichiens. Elle est l’auteure de la première anthologie bilingue letton-français de poésie lettone. Elle est membre du jury du Premio Napoli, prix littéraire international de la ville de Naples. Formée à la peinture (par Berthe Dubail) et au théâtre (par Monique Dorsel, Yves Bical, Uta Wagner, Geneviève Page, Joseph Jacquinet…) elle dit sur scène ses poèmes et ceux qu’elle traduit.

Rose-Marie François est membre du FERULg (Femmes Enseignement Recherche Université de Liège) depuis sa fondation.

Prix Charles Plisnier de poésie (Mons 1989, sur manuscrit)

Prix de la Pensée Wallonne (Mons 2004) .

Prix Charles Plisnier de poésie pour Répéter sa Mort (sur manuscrit !) Mons 1989

Prix Louis Guillaume du poème en prose, Paris 1998 pour Répéter sa Mort, Le Cormier 1998

Prix du Hainaut, La Louvière 2008 pour Et in Picardia ego, micRomania, Bruxelles, 2007

Prix de Poésie LRE de la Fédération Wallonie-Bruxelles 2008 pour PANAMUSA, une chantefable en picard avec traduction française en regard, micRomania, Bruxelles 2008

Prix triennal de Prose LRE de la Fédération Wallonie-Bruxelles 2016, pour Lès Chènes, La Cendre, micRomania, Charleroi 2013

Prix triennal d’écriture théâtrale LRE de la Fédération Wallonie-Bruxelles 2021, pour Filipè & Jehan , micRomania, Charleroi 2019

POÉTESSE BELGE À L'ÉTRANGER (souvent sur scène) : à Montréal, Trois-Rivières, Aachen, Köln, Leuven, Dakar, Sofia (Bulgarie), Rîga (Lettonie), Daugavpils (Latgale, Lettonie), Montpezat (Ardèche), Rotterdam, Budapest, Alger, Bejaia (Algérie), Haïfa, Paris, Montreuil, Amiens, Reykiavik ...

A DONNE DES CONFERENCES A: Craiova (Roumanie), Haïfa, Paris (Sorbonne), Nice (sur la culture lettone), Gent (in 't Nederlands), Gand (en français)

A FAIT COURS : de français au Kursverksamheten de l'université de Lund-Malmö (Suède), d'allemand à l'AR de La Roche en Ardenne, de néerlandais à l'AR d'Angleur (Liège), à Düsseldorf (invitée), de français et d'allemand à la LU (Latvijas Universitâte) à Rîga (Lettonie), à l'Université de Liège en troisième cycle: traduction de la poésie et de petites proses difficiles.

RÉSIDENCES D’ÉCRITURE : à Rome (Academia Belgica) pour écriture théâtrale, à Montpezat (Association Le Golem, en Ardèche) pour écrire sur l’eau !

Le 10 avril 2024, RMF reçoit l'insigne de "Citoyenne d'honneur de Neupré 2023"