Une poète picarde, bien de notre temps, visite la Lettonie profonde à travers ses paysages, sa mythologie et l’histoire récente de l’Europe et du monde. Le feu dit la colère du ciel, les amours impossibles, les rites ancestraux d’un mariage à la campagne, la fête du solstice d’été. Dans l’écriture du conte, le fantastique est, tout simplement, celui du quotidien.

La poète lettone Dagnija Dreika a choisi des poèmes de RMF parmi des inédits et des recueils difficiles à trouver. Elles les a traduits avec la connivence de l'auteure.

Après avoir fantasmé la Lettonie - qui rime avec Picardie - l'auteure s'y aventure pour la première fois. Quand il nous souvient de lieux dont nous ignorons tout, mais dont l’histoire nous possède. Quand le genius loci dérive du genius linguae. Sur le regard du peintre, du poète, de l’historien, du " juriste "…