Rose-Marie François

Michel Paquot
Liège, 2014

La poète Rose-Marie François, auteure de nombreux recueils plusieurs fois primés et traduits dans une douzaine de langues, également traductrice de poètes autrichiens et auteure de la première anthologie bilingue letton-français de poésie lettone, témoigne des émotions que lui procurent la peinture de Francis Bacon et de Paul Klee à travers quarante poèmes, deux fois vingt. Les œuvres choisies traversent les parcours des deux artistes, des années 1950 aux années 1970 chez le peintre britannique, du lendemain de la Première Guerre mondiale à la veille de la suivante chez l’Allemand. Les tableaux, Rose-Marie François les évoque davantage qu’elle ne les décrit, ou alors à demi-mot, préférant dire ce que leur composition fait naître en elle. Elle le fait dans des vers libres, sans régularité ni dans la métrique, ni dans les rimes, parfois sous un mode imagé, n’hésitant pas, si nécessaire, à interpeller l’artiste – «Ta semelle écrase un temps/de fourmi» (Trois études de Lucian Freud, Bacon). Préface de Philippe Jones. Michel Paquot, sur : http:// culture.ulg.ac.be/ecrivainsULg2014