Fiche n°513 Photo de Lès Chènes, Prix Triennal de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Lès Chènes, Prix Triennal de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Petites proses en français et en picard ISBN 978 2 930364 64 3
MicRomania, Charleroi, 2013


Par les yeux d’une toute petite fille, un document pour la vie quotidienne à l’époque (1940-1945).. Une forme d’hypermnésie où se mêlent la peur, le rire, la tendresse et la cruauté humaines.
« Je dois ce livre à la langue (aussi intime qu’interdite) de mon enfance… »



La Cendre, épuisé en français (Jacques Antoine 1985), a paru en roumain (Fides 2005) et en letton (Daugava 2011). En voici une version française revue et augmentée, doublée par l’auteure d’une traduction picarde en regard, et agrémentée de 22 photos d’époque (1940-1945).


Photo 97 de Lès Chènes, Prix Triennal de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Rose-Marie François © 2017